1 00:01:45,760 --> 00:01:47,557 Verblijf! Verblijf! Verblijf! Bevriezen! 2 00:01:52,600 --> 00:01:54,113 (Barney) Twee minuten en 15 seconden. 3 00:01:54,200 --> 00:01:56,634 - (Lachend) - (Agent) Was niet slecht. 4 00:01:56,720 --> 00:02:00,633 - (Jim) Die terroristen waren doodsbang. - Ze zijn nog steeds doodsbang. Kijk. 5 00:02:00,720 --> 00:02:04,269 (Barney) Volgende keer hardere tegenstand? (Jim) De volgende keer heb ik een ochtend vrij 6 00:02:04,360 --> 00:02:06,715 de enige oefening die ik doe is stretchen in bed. 7 00:02:06,800 --> 00:02:10,236 - (Agent) Benen in orde, sergeant? - (Jim) Ja, het is in orde. 8 00:02:10,320 --> 00:02:13,710 - Je was geweldig. - Dat dacht ik al. 9 00:02:13,800 --> 00:02:17,156 - Het is net zoals ik het op televisie zie. - Nou, het had zo moeten zijn. 10 00:02:17,240 --> 00:02:20,630 Kom gezellig een drankje doen met de helden. 11 00:02:40,600 --> 00:02:42,955 (auto claxon schalt) 12 00:03:06,520 --> 00:03:08,875 Vervoer! 13 00:03:11,200 --> 00:03:15,079 Dat ding? Waar heb je het vandaan? Van de schroothoop? 14 00:03:15,160 --> 00:03:18,357 Het zal wel een paar dagen duren. Sid gaf mij het voor niets. 15 00:03:18,440 --> 00:03:21,193 En wat gebeurt er als het regent? 16 00:03:23,760 --> 00:03:25,716 Je kunt nu zonder. 17 00:03:27,160 --> 00:03:29,310 Deze rossige tocht zal de dood van mij betekenen. 18 00:03:29,400 --> 00:03:31,277 Het is tochtig op zee. 19 00:03:31,360 --> 00:03:33,715 Dat is anders. 20 00:03:35,600 --> 00:03:37,955 Hier. 21 00:03:41,160 --> 00:03:42,878 Je had een jas moeten dragen. 22 00:03:42,960 --> 00:03:46,157 We gaan niet voor thee en muffins met hem, mama. 23 00:03:46,240 --> 00:03:48,356 - Je had hem moeten bellen. - Waarvoor? 24 00:03:48,440 --> 00:03:51,955 Om er zeker van te zijn dat hij er zal zijn! 25 00:03:52,040 --> 00:03:54,270 Wat, hem op zijn hoede zetten? 26 00:03:54,360 --> 00:03:57,909 Hoe dan ook, het is bank holiday weekend. Hij zal vast thuis zijn. 27 00:03:59,280 --> 00:04:01,589 (Man boven PA) En ik weet dat de mensen van dit eiland 28 00:04:01,680 --> 00:04:05,753 en degenen onder u die toeristen zijn wil genereus geven. 29 00:04:05,840 --> 00:04:08,638 En wij zijn de heer Hungerford inderdaad dankbaar 30 00:04:08,720 --> 00:04:12,474 voor het zo vriendelijk ter beschikking stellen deze prachtige tuin. 31 00:04:12,560 --> 00:04:14,039 En nu, zonder meer, 32 00:04:14,160 --> 00:04:17,630 Ik verklaar dit waardige feest goed en werkelijk open. 33 00:04:17,720 --> 00:04:20,075 Hartelijk dank. 34 00:04:26,800 --> 00:04:28,836 (Fluistert) Waar is Kim verdomme? 35 00:04:28,920 --> 00:04:32,469 (Fluistert) Jim beloofde haar te krijgen terug in de tijd. 36 00:04:32,560 --> 00:04:36,838 Meneer Charles, hoog en machtig Hungerford zal moeten betalen. 37 00:04:36,920 --> 00:04:40,799 Hij heeft genoeg, en wij vragen er alleen maar om voor wat rechtmatig verschuldigd is. 38 00:04:40,880 --> 00:04:43,599 Jammer dat we hem niet hebben vastgeschroefd destijds. 39 00:04:43,680 --> 00:04:46,911 Ik dacht nog steeds als een chauffeur dan, vertrouwelijk zoals. 40 00:04:50,200 --> 00:04:52,714 Grappig, nietwaar? Hij geeft mij de zak... 41 00:04:52,800 --> 00:04:55,155 En ik, je arme moeder. 42 00:04:55,240 --> 00:04:58,630 Ik had het moeten beseffen Ik had alle munitie die ik nodig had, 43 00:04:58,720 --> 00:05:02,076 al die bedrijfsgeheimen fluisterden in mijn oor gedurende 18 maanden. 44 00:05:02,160 --> 00:05:04,435 (Mam) Ik verwachtte dat je het onder je pet zou houden. 45 00:05:04,520 --> 00:05:09,150 (Man) Bedrog, gehannes, duistere bedrijfsdeals, belastingontwijking, zelfs op Jersey. (Grinnikt) 46 00:05:09,240 --> 00:05:14,109 Dat is de geest, Eric. Nu klink je meer als je vader. 47 00:05:14,240 --> 00:05:17,835 - Je verliet hem toen ik tien was. - Dat maakt niet uit. 48 00:05:17,920 --> 00:05:22,277 Vertel dat maar eens aan Charlie Hungerford een paar dingen recht in zijn gezicht. 49 00:05:35,120 --> 00:05:37,270 Wij zijn u zeer dankbaar, Excellentie, 50 00:05:37,360 --> 00:05:39,999 en uw goede dame, voor het eren van ons met jouw aanwezigheid. 51 00:05:40,080 --> 00:05:42,719 Ik ben blij dat ik mag fungeren. Zeer goede opkomst. 52 00:05:42,800 --> 00:05:45,553 Ja, mijn... dochter, Deborah, en haar commissie 53 00:05:45,640 --> 00:05:47,835 hebben deze week als slaven gewerkt. 54 00:05:47,920 --> 00:05:51,230 - Heel goed gedaan. - Wat deze familie betreft, 55 00:05:51,320 --> 00:05:54,756 wij tellen de bestede uren niet mee op goede doelen. 56 00:05:54,840 --> 00:05:57,400 O, heel, heel. 57 00:06:02,600 --> 00:06:05,990 O, lieverd! Ik geloof echt dat je gemist hebt de openingsceremonie. 58 00:06:06,080 --> 00:06:09,117 (Grinnikt) Alleen die van de luitenant-gouverneur saaie toespraak. 59 00:06:09,200 --> 00:06:12,033 Wat is de oude man van plan? Hij heeft nog nooit een tuinfeest gehad. 60 00:06:12,160 --> 00:06:15,118 Hij zei dat het tijd werd dat hij meer deed voor de Jersey-gemeenschap. 61 00:06:15,200 --> 00:06:16,872 (Jim grinnikt) 62 00:06:16,960 --> 00:06:19,428 Ik wou dat je van gedachten veranderde en kom binnen, papa. 63 00:06:19,520 --> 00:06:20,953 Ik moet boodschappen doen. 64 00:06:21,080 --> 00:06:23,514 Vandaag is het anders, we zijn open voor het publiek. 65 00:06:23,600 --> 00:06:26,273 Nee. Hier. Geef dit voor mij uit, wil je? 66 00:06:27,400 --> 00:06:30,836 -Kim, waar ben je geweest? - Sorry, Deb, het is allemaal mijn schuld. 67 00:06:30,920 --> 00:06:33,309 - Het was geweldig... - Je garandeerde dat ze terug zou komen. 68 00:06:33,400 --> 00:06:35,630 Ze moest presenteren het boeket! 69 00:06:35,760 --> 00:06:38,320 - Kijk naar jou. - Ik ga me omkleden. Dag, papa. 70 00:06:38,440 --> 00:06:40,396 Let op dat vijfje voor mij, lieverd. 71 00:06:43,120 --> 00:06:46,271 Het is je altijd gelukt om de boel te verpesten, nietwaar? 72 00:06:46,360 --> 00:06:49,670 Wie maakte een buiging voor de boeketten, Charlie? 73 00:06:49,760 --> 00:06:51,637 Hé, ik vind de hoed geweldig. 74 00:06:51,720 --> 00:06:55,952 Daar zou je toch op kunnen blijven hangen, nietwaar? 75 00:07:10,920 --> 00:07:13,150 Ik zei toch dat je had moeten bellen. 76 00:07:13,240 --> 00:07:16,073 - Wat moeten we nu doen? - Ga de parkeerplaats op. 77 00:07:16,160 --> 00:07:18,628 Ik kan hem niet aanpakken met al deze mensen om me heen. 78 00:07:18,720 --> 00:07:21,188 Rijd binnen, je maakt ons opvallend. 79 00:07:21,280 --> 00:07:23,635 (autoclaxons) 80 00:07:26,280 --> 00:07:29,795 Hé! Wil je naar binnen of niet? 81 00:07:34,440 --> 00:07:38,149 Laat het rollen, laat het rollen, is het geel, is het goud? 82 00:07:38,240 --> 00:07:42,358 Wat gaat het worden, het wordt groen. Het wordt groen. 83 00:07:42,440 --> 00:07:44,795 (Man) Oké, laten we wat meer geld opzij zetten. 84 00:07:45,520 --> 00:07:48,318 - Hallo daar, Lil. - Hallo, Charlie. 85 00:07:48,400 --> 00:07:50,914 Dat is een echte koninklijke wandeling je bent er. 86 00:07:51,000 --> 00:07:53,798 Eh? Ah. Heb jij ook ingelogd, nietwaar? 87 00:07:53,880 --> 00:07:57,793 Gratis geschonken door The Royal Barge. Alles vers. Heerlijke oesters. 88 00:07:57,880 --> 00:07:59,393 Krijgen we een parel? 89 00:07:59,480 --> 00:08:02,870 Nee, maar je krijgt misschien wel een beter seksleven. 90 00:08:05,000 --> 00:08:07,275 Ah, heel goed. 91 00:08:07,360 --> 00:08:11,273 Nou, doe er een paar dozijn in Wil je de auto van Zijne Excellentie, Lil? In de kofferbak. 92 00:08:11,360 --> 00:08:12,952 Hartelijk dank. 93 00:08:24,720 --> 00:08:27,632 - Je zou het nooit hebben volgehouden. - Ja, dat zou ik doen. 94 00:08:27,720 --> 00:08:30,359 Dr. Caffner had gelijk. 95 00:08:30,440 --> 00:08:33,637 Je zei dat je mij niet zou pesten, je hebt het beloofd. 96 00:08:33,720 --> 00:08:37,872 "Altijd stoppen bij de hekken van het leven, altijd uit de race." Zo zei hij het. 97 00:08:37,960 --> 00:08:42,431 Het enige wat mij tegenhoudt is dat we zijn op het verkeerde moment gekomen. 98 00:08:42,960 --> 00:08:44,518 Ik vraag me af. 99 00:08:52,200 --> 00:08:53,633 Het is gemakkelijk. 100 00:08:53,720 --> 00:08:56,154 Ik zou willen dat je ophield met het lezen van die thrillers, mam. 101 00:08:56,240 --> 00:09:01,314 Nou, deze menigte die rondloopt, Het is de ideale dekking, nietwaar? 102 00:09:01,400 --> 00:09:04,312 Je zegt dat ik alleen maar ronddwaal in en iets eraf slaan? 103 00:09:04,400 --> 00:09:08,552 - Nou, jij kent de weg. - Wat stelen? 104 00:09:09,560 --> 00:09:13,519 - Ik heb het nog steeds in mijn hoofd. - In je hoofd? 105 00:09:13,600 --> 00:09:16,273 Het is iets dat je altijd al hebt gehad, Beatrijs, mijn meisje, 106 00:09:16,360 --> 00:09:18,078 een rossig goed geheugen. 107 00:09:18,200 --> 00:09:20,316 Bijna fotografisch zou je zeggen. 108 00:09:20,400 --> 00:09:24,916 - Waar heb je het over? - De combinatie van de kluis. 109 00:09:25,000 --> 00:09:27,116 Hij kon de cijfers nooit onthouden 110 00:09:27,200 --> 00:09:29,316 en toen ik zijn studeerkamer schoonmaakte, 111 00:09:29,400 --> 00:09:34,474 Ik heb dit stukje papier weleens gezien in een van de lades van het bureau. 112 00:09:34,560 --> 00:09:37,791 Ik opende de kluis zelf soms, gewoon voor de lol. 113 00:09:37,880 --> 00:09:39,199 Dat heb je mij nooit verteld. 114 00:09:39,280 --> 00:09:42,795 Nee, ik wilde niet dat je nadacht dat je moeder oneerlijk was. 115 00:09:42,880 --> 00:09:49,069 Daar bewaart hij vaak grote sommen geld. Ik heb er duizenden gezien. 116 00:09:49,840 --> 00:09:52,229 Hoeveel zou ik nemen? 117 00:09:52,320 --> 00:09:56,313 Een jaarloon voor ons allebei, wat hij nooit heeft betaald bij ontslag. 118 00:09:56,400 --> 00:10:00,598 - Dat is eerlijk genoeg, nietwaar? - Waar zul je zijn? 119 00:10:00,680 --> 00:10:04,150 Ik denk dat mijn fortuin verteld zal worden, kijken of ik in geld ben gekomen. 120 00:11:32,880 --> 00:11:34,871 (Deur gaat open) 121 00:11:45,640 --> 00:11:47,198 Honingman. 122 00:11:48,280 --> 00:11:49,508 Jij bent het, Erik! 123 00:11:49,600 --> 00:11:53,912 Kim! Ik vroeg me af of ik je zou zien. Hoe gaat het met jou? 124 00:11:54,040 --> 00:11:57,953 - Draag je nog steeds je handschoenen? - Ja, om te rijden. 125 00:11:58,040 --> 00:12:01,157 - Wat een leuke verrassing. - Mm. Is het niet? 126 00:12:01,240 --> 00:12:04,118 Opa is er niet, hij is bezig met het feest. 127 00:12:04,200 --> 00:12:05,599 Ja, ik heb hem gezien. 128 00:12:05,680 --> 00:12:09,559 Ik dacht dat opa je niet mocht. Of mevrouw Honeyman. 129 00:12:09,640 --> 00:12:14,555 Juist... maar dat is allemaal verleden tijd, Je vindt me nog steeds leuk, nietwaar? 130 00:12:14,640 --> 00:12:17,950 - Wat deed je in huis? - Kun jij een geheim bewaren? 131 00:12:18,040 --> 00:12:21,157 - Ik ben hier met mijn moeder. - Honingbij? 132 00:12:21,240 --> 00:12:23,800 We kwamen terug naar Jersey voor een kleine vakantie. 133 00:12:23,880 --> 00:12:26,348 Ik zag dat je een feest had, ik moest even langskomen. 134 00:12:26,440 --> 00:12:30,353 Kon het niet laten om een... gluur in het huis ter wille van vroeger. 135 00:12:30,440 --> 00:12:32,192 Wil je Honeybee nog een keer zien? 136 00:12:45,840 --> 00:12:47,831 Hallo, Kim. 137 00:12:55,920 --> 00:13:02,075 - Mevrouw Honeyman? Schatje, ik ben het! -Kim! Kim, mijn kleine Kim. 138 00:13:02,160 --> 00:13:04,993 Nou, ik nooit! Laten we naar jou kijken. 139 00:13:05,080 --> 00:13:08,675 Oh, je moet tenminste gegroeid zijn een voet groter sinds ik je de laatste keer zag. 140 00:13:08,760 --> 00:13:11,320 Kim en ik kwamen elkaar tegen... bij het huis. 141 00:13:11,400 --> 00:13:14,437 Ik dacht eerst dat het een inbreker was. 142 00:13:14,520 --> 00:13:17,114 - Ik vertelde haar dat we op bezoek waren. - We hebben een boot. 143 00:13:17,200 --> 00:13:18,349 Zoals die van opa? 144 00:13:18,440 --> 00:13:21,512 Nee, het is veel leuker dan dat, was vroeger een vissersboot. 145 00:13:21,600 --> 00:13:25,229 - We hebben het gekocht om van te leven nadat we hier vertrokken. - Wil je het zien? 146 00:13:25,320 --> 00:13:27,788 - Ik breng je er nu heen. - Mama verwacht mij. 147 00:13:27,920 --> 00:13:30,912 Dat is in orde, het zal geen moment duren. 148 00:13:38,040 --> 00:13:41,430 (Eric) Je krijgt het nu onder de knie, ben jij niet? 149 00:13:41,520 --> 00:13:43,875 (Eric neuriet A Life On The Ocean Wave) 150 00:13:47,280 --> 00:13:51,159 Je wist niet dat ik een zeeman was en jij ook een chauffeur? 151 00:13:51,240 --> 00:13:54,118 - Kunnen we nu teruggaan? - In een ogenblik. 152 00:13:54,200 --> 00:13:58,591 Ik kom in de problemen! Ik wist niet dat je de trossen los zou laten, Eric. 153 00:13:59,360 --> 00:14:04,070 Houd haar gewoon stabiel, Ik ga kijken wat er met die thee is gebeurd. 154 00:14:14,840 --> 00:14:17,354 Ik herinner me dit, zijn Egyptische ketting. 155 00:14:17,440 --> 00:14:20,876 - Zijn? - Van haar. Wijlen mevrouw Hungerford. 156 00:14:20,960 --> 00:14:24,077 Hij heeft het voor haar gekocht, en dat is altijd zo geweest hield het buiten sentiment. 157 00:14:24,160 --> 00:14:27,152 Het enige waardevolle ding in de kluis. Ik heb mijn initiatief gebruikt. 158 00:14:27,240 --> 00:14:32,109 Ja. Goud en jade. Dat zou een paar duizend moeten opleveren. 159 00:14:32,200 --> 00:14:33,713 Ja, dat zal ons lukken. 160 00:14:33,800 --> 00:14:37,076 - Wat gaan we met Kim doen? - Ze heeft niet gezien dat je erin knijpt. 161 00:14:37,160 --> 00:14:39,071 Wat als ze hem vertelt dat ik in het huis was? 162 00:14:39,160 --> 00:14:42,118 Waarom zetten we haar niet ergens af rond het eiland, 163 00:14:42,200 --> 00:14:45,033 en dan kunnen we naar Frankrijk gaan en verkoop de ketting daar. 164 00:14:45,120 --> 00:14:48,510 - Wat dan? - We verkopen deze rotte oude hulk ook, als we kunnen. 165 00:14:48,600 --> 00:14:52,309 Een fatsoenlijke auto kunnen betalen, misschien zelfs een caravan. 166 00:14:52,400 --> 00:14:55,278 Ik heb het altijd al willen zien de Middellandse Zee op die manier. 167 00:14:55,360 --> 00:14:57,237 Ik ben de boten beu. 168 00:15:14,720 --> 00:15:16,517 Hallo, waar heb ik de eer aan te danken? 169 00:15:16,600 --> 00:15:18,909 Het spijt me dat ik je stoor Jim, is ze hier? 170 00:15:19,000 --> 00:15:21,389 - Nee, Frankie is teruggegaan... - Nee, ik bedoelde Kim. 171 00:15:21,480 --> 00:15:22,435 Kim? 172 00:15:22,520 --> 00:15:26,718 We hebben op het feest naar haar gezocht, haar gebeld via de luidspreker, ze is er niet. 173 00:15:26,800 --> 00:15:30,156 Nou, ze is hier niet geweest. Kijk, waarom kom je niet naar binnen? 174 00:15:30,240 --> 00:15:33,471 - Weet je het zeker? - Ja, er is niemand. 175 00:15:33,560 --> 00:15:35,915 Kom op! 176 00:15:45,600 --> 00:15:48,831 De eerste keer dat ik jouw huis zie. Klein. 177 00:15:50,240 --> 00:15:52,071 Maar het is gezellig. 178 00:15:53,400 --> 00:15:57,029 - Wat is er met de vriendin gebeurd? - Er is niets gebeurd. 179 00:15:57,120 --> 00:16:00,590 Oh? De rebound duurde niet? 180 00:16:00,680 --> 00:16:04,514 In december ging ze terug naar Frankrijk en besloten niet terug te komen, oké? 181 00:16:08,880 --> 00:16:10,632 Je hebt het mij nooit verteld. 182 00:16:12,720 --> 00:16:14,153 Volgende keer meer geluk. 183 00:16:14,240 --> 00:16:18,870 Heel erg bedankt. Je maakt je toch niet echt zorgen om Kim? 184 00:16:18,960 --> 00:16:21,269 Waarschijnlijk heeft ze een partner ontmoet en is ze weggelopen. 185 00:16:21,360 --> 00:16:26,559 Ik heb twee of drie huizen geprobeerd, maar ze is er niet. Ik ga er nog een paar proberen. 186 00:16:26,640 --> 00:16:30,269 Het heeft nog geen zin om in paniek te raken. Als ze langskomt, geef ik een belletje. 187 00:16:30,360 --> 00:16:33,432 Het zou een mokerslag kunnen zijn. Dankzij jou Ik was nogal ruw tegen haar. 188 00:16:33,520 --> 00:16:35,158 Oh bedankt, geef mij de schuld. 189 00:16:35,240 --> 00:16:37,037 Ze is zowel jouw dochter als de mijne! 190 00:16:41,960 --> 00:16:43,757 (Motor sputtert) 191 00:16:45,800 --> 00:16:50,794 Geef hem de tijd. Eric is altijd goed geweest met motoren. 192 00:16:50,880 --> 00:16:52,996 Ze zullen zich inmiddels afvragen waar ik ben. 193 00:16:53,080 --> 00:16:54,911 Je liet Honeybee al het zorgen doen. 194 00:16:55,000 --> 00:16:59,437 - We hebben je zo aan land. - Opa zal woedend zijn. 195 00:16:59,520 --> 00:17:03,638 Hij is nog steeds driftig, hè? Een beetje een kort lontje? 196 00:17:04,640 --> 00:17:07,677 Maakt niet uit, dat hadden we vroeger ook wat leuks, nietwaar? 197 00:17:07,760 --> 00:17:12,151 Herinner je je nog de tijd dat je opa en je moeder was in West-Indië, 198 00:17:12,240 --> 00:17:16,950 we hadden de disco in de garage en Eric heeft al die lichten gerepareerd? 199 00:17:17,040 --> 00:17:21,909 Gelukkiger dagen. Jammer dat we niet geschikt werden bevonden. 200 00:17:22,000 --> 00:17:25,595 Mama zei dat je dingen hebt meegenomen. En Eric's gevaarlijke rijgedrag. 201 00:17:25,680 --> 00:17:28,274 Slechts een paar kleine krasjes. 202 00:17:31,200 --> 00:17:34,636 - Hoe lang woon je al op een boot? - Een paar maanden. 203 00:17:34,720 --> 00:17:37,757 Het is heel moeilijk voor ons, weet je, Kim. 204 00:17:38,280 --> 00:17:40,350 Om redenen die hij zelf het beste kende, 205 00:17:40,440 --> 00:17:43,318 Mr Hungerford heeft het mij niet gegeven of Eric een referentie. 206 00:17:43,400 --> 00:17:49,191 Niemand wil je zonder. Daarna had Eric een korte periode in het ziekenhuis. 207 00:17:49,280 --> 00:17:53,592 - Wat was er aan de hand? - Een klein probleempje met zijn zenuwen. 208 00:17:53,680 --> 00:17:56,752 - (Erik) Ah! Het is niet goed. - Kun je er niet aan beginnen? 209 00:17:56,840 --> 00:18:00,753 Nee, het aslager is defect en moet vervangen worden. 210 00:18:00,840 --> 00:18:04,037 - Zitten we hier vast? - Ik ben bang van wel. 211 00:18:04,120 --> 00:18:07,032 Heb jij niet zo'n radio als opa? 212 00:18:07,120 --> 00:18:12,274 - Dat is onze radio, als hij werkt. - Kunnen we geen raket opsturen? 213 00:18:12,360 --> 00:18:14,271 Wij hebben er geen. 214 00:18:14,360 --> 00:18:18,433 Hier. Houd een minuutje zijn wol vast, liefje, terwijl ik met Eric praat. 215 00:18:18,520 --> 00:18:19,999 En vrolijk op! 216 00:18:25,320 --> 00:18:28,392 We moeten weg, mama, we moeten van haar af zien te komen. 217 00:18:28,480 --> 00:18:30,072 Nog niet. 218 00:18:30,160 --> 00:18:31,957 Wij kunnen nergens heen. 219 00:18:32,040 --> 00:18:34,429 We kunnen toch geen zeilen hijsen? 220 00:18:34,520 --> 00:18:36,590 Ik veronderstel dat je denkt dat we naar Frankrijk kunnen roeien. 221 00:18:36,680 --> 00:18:38,511 Je bent niet erg behulpzaam. 222 00:18:38,600 --> 00:18:42,593 Geen positieve mentale houding aannemen zoals mij altijd wordt verteld. 223 00:18:42,680 --> 00:18:47,151 - Kunt u de gewenste onderdelen aan wal krijgen? - Dat zou ik kunnen, als we het geld hadden. 224 00:18:47,240 --> 00:18:50,277 - We hebben de ketting! -Verkopen op Jersey? Doe niet zo gek. 225 00:18:50,360 --> 00:18:54,478 Verkoop er een stukje van. Die twee gouden stukjes aan het uiteinde. 226 00:18:54,560 --> 00:18:57,597 Elke juwelier koopt goud op zijn gewicht. 227 00:18:58,520 --> 00:19:01,398 Dat zou de prijs moeten dekken van jouw kant. 228 00:19:01,480 --> 00:19:03,436 Debora? 229 00:19:05,040 --> 00:19:06,598 Ben je daarbinnen, Deborah? 230 00:19:08,240 --> 00:19:09,355 Deb... 231 00:19:15,640 --> 00:19:18,029 Waarom had Eric mij niet kunnen meenemen? 232 00:19:18,120 --> 00:19:21,237 Hij gaat terugvaren naar de haven voor de auto. 233 00:19:21,320 --> 00:19:27,714 Het is een beetje schokkerig, dat zouden we niet willen kapseizen met jou erin, toch? 234 00:19:27,800 --> 00:19:31,395 - De ketting van je moeder is weg! - Het is Kim waar ik me zorgen over maak. 235 00:19:31,480 --> 00:19:33,550 Wat ging er mis met dat nieuwe alarmsysteem? 236 00:19:33,640 --> 00:19:38,270 Naar de hel met je wekker en de ketting! Het feest is bijna voorbij en Kim is nog steeds vermist. 237 00:19:39,320 --> 00:19:41,117 Denk je dat ze de kluis heeft geopend? 238 00:19:41,200 --> 00:19:43,873 - (Telefoon) - Ja? 239 00:19:43,960 --> 00:19:46,474 Debbie? Nog nieuws? 240 00:19:46,560 --> 00:19:49,950 Nee. Ik kan haar nergens vinden. En er is nog iets anders gebeurd. 241 00:19:50,040 --> 00:19:51,519 Kun je langskomen? 242 00:19:55,360 --> 00:20:00,229 Hm. Stukken uit een groter sieraad, zijn ze niet? 243 00:20:00,320 --> 00:20:04,074 Ketting, maar die is kapot gegaan. Het is een familiestuk, Egyptisch. 244 00:20:04,160 --> 00:20:06,310 O ja, inderdaad, ja. 245 00:20:07,280 --> 00:20:09,430 Zou niet van Nefertiti zijn geweest? 246 00:20:10,680 --> 00:20:11,874 WHO? 247 00:20:11,960 --> 00:20:16,158 Nefertiti. Een van de oude koninginnen van de Nijl. 248 00:20:16,240 --> 00:20:20,631 Het is precies het soort ding dat vroeger genade was haar ongewoon lange nek natuurlijk, 249 00:20:20,720 --> 00:20:22,358 in goud en edelstenen. 250 00:20:22,440 --> 00:20:26,592 Maak je geen zorgen over de geschiedenis ervan, hoeveel zouden die waard zijn? 251 00:20:26,680 --> 00:20:28,796 Ze zijn niets waard, ben ik bang. 252 00:20:28,880 --> 00:20:31,758 Zonder de rest bedoel je? 253 00:20:31,840 --> 00:20:35,958 Ik betwijfel of het hele lot zou meer waard zijn dan... een paar bobs. 254 00:20:36,040 --> 00:20:37,951 Echt oud Arabisch exemplaar met een gat in de muur. 255 00:20:38,040 --> 00:20:41,555 Het is gewoon gewoon metaal bedekt met een coating. Wil je dat ik het krab? 256 00:20:41,640 --> 00:20:43,870 - Is het nep? - Ja. 257 00:20:43,960 --> 00:20:46,554 Ik herinner me die uit mijn dagen bij het 7e leger. 258 00:20:46,640 --> 00:20:49,996 De wogs maakten ze met duizenden uit militair schroot. 259 00:20:50,080 --> 00:20:52,196 Geselde ze terug naar de troepen. 260 00:20:54,760 --> 00:20:56,398 Bedankt. 261 00:21:10,760 --> 00:21:13,115 Je bent een beetje laat, Jim. 262 00:21:15,960 --> 00:21:18,679 Het heeft geen zin! 263 00:21:18,760 --> 00:21:21,320 Waarom zou Kim de kluis openen? en neem die ketting? 264 00:21:21,400 --> 00:21:23,277 Feit is dat het weg is. 265 00:21:23,360 --> 00:21:26,477 Belangrijker is zij, en ik ben verdomd als we haar kunnen vinden. 266 00:21:26,560 --> 00:21:31,076 Het wordt snel donker, God, ik maak me nu echt zorgen om haar. 267 00:21:31,160 --> 00:21:33,469 - Kom op. - Er zal een eenvoudige verklaring zijn. 268 00:21:33,560 --> 00:21:36,313 Ja, ja. Vertel me over de ketting, Charlie. 269 00:21:36,400 --> 00:21:40,598 Het was van Deborah's moeder. Het was gewoon een kleinigheidje, maar het betekende meer dan dat. 270 00:21:40,680 --> 00:21:44,070 Ik heb het haar na de oorlog gegeven. Ik kocht het in Alexandrië. 271 00:21:44,160 --> 00:21:47,630 - Misschien wilde ze het aan iemand laten zien. - Ze had het mij kunnen vragen. 272 00:21:47,720 --> 00:21:52,271 Kim zit in de problemen. Ik weet het. Ze zou niet zomaar verdwijnen. 273 00:21:52,360 --> 00:21:57,195 Kun je niet iets doen in plaats van doorgaan over die stomme ketting? 274 00:21:57,280 --> 00:21:59,953 Mijn moeder vond het sowieso nooit leuk. 275 00:22:02,640 --> 00:22:04,835 - Het is rotzooi. - Wat bedoel je met rommel? 276 00:22:04,920 --> 00:22:08,390 Die stukjes heb ik genomen, en de rest ervan. Puur tin. 277 00:22:08,480 --> 00:22:14,032 ‘Bazaargoud’, noemde hij het. Hij zou goed hebben gelachen te pakken als ik hem vertelde waar het vandaan kwam. 278 00:22:14,160 --> 00:22:19,792 Waar lach je om? Ik had het misschien kunnen weten het! Een kruiwagenjongen zoals Charlie Hungerford. 279 00:22:19,880 --> 00:22:22,997 Dus het is allemaal voor niets geweest? Waar is Kim? 280 00:22:23,080 --> 00:22:24,877 In de cabine viel ze in slaap. 281 00:22:24,960 --> 00:22:28,589 We hebben niets te winnen door haar te houden hier. We kunnen haar beter gewoon laten gaan. 282 00:22:28,680 --> 00:22:32,070 Wat? Hier zitten wachten tot je gearresteerd wordt? Je doet weer stom. 283 00:22:32,160 --> 00:22:37,029 Mamma! Hoe dan ook, ik besef nu pas wie haar vader is. 284 00:22:37,120 --> 00:22:39,839 Hij is maar een detective-sergeant. 285 00:22:39,920 --> 00:22:43,799 Stop en controleer al het verkeer binnen een straal van 5 mijl straal van het Hungerford-huis 286 00:22:43,880 --> 00:22:46,030 en alle patrouillewagens moeten van de route afwijken. 287 00:22:46,120 --> 00:22:48,429 Houd een speciale uitkijk. 288 00:22:48,520 --> 00:22:52,115 Het is Kim Bergerac. 11 jaar oud. 289 00:22:53,320 --> 00:22:57,393 Ze draagt een kastanjebruine jurk, met geometrisch ontwerp, kastanjebruine schoenen, 290 00:22:57,480 --> 00:23:01,029 witte enkelsokken, en ze heeft een gouden horloge om. 291 00:23:01,120 --> 00:23:04,556 Bedankt, Harry, je bent een vriend. Hallo, Barney, ben je er niet vanavond? 292 00:23:04,640 --> 00:23:09,191 - Ja, dat hebben we gehoord. - Kunnen we iets doen? 293 00:23:44,720 --> 00:23:48,235 - Hoe lang is ze weg geweest? - Ze werd rond drie uur voor het laatst gezien. 294 00:23:49,280 --> 00:23:51,111 Iets meer dan vijf uur. 295 00:23:52,200 --> 00:23:56,512 - Je denkt niet dat ik... - Kom op, Jim. 296 00:23:56,600 --> 00:24:00,388 Je denkt toch niet dat Kim deze ketting heeft meegenomen? 297 00:24:00,480 --> 00:24:02,550 Ik weet het niet. 298 00:24:02,640 --> 00:24:06,474 Ik bedoel, waarom neem je het vanmiddag? wanneer is er een feest? 299 00:24:06,560 --> 00:24:09,677 Ik bedoel, Deborah is bij al haar vrienden geweest en er is niets. 300 00:24:10,640 --> 00:24:12,676 Stel dat ze gedwongen werd de kluis te openen? 301 00:24:12,760 --> 00:24:18,278 Door wie? Waarom zouden ze dat aannemen zou een kind de combinatie kennen? 302 00:24:18,400 --> 00:24:20,516 Iemand heeft dat gedaan. 303 00:24:22,320 --> 00:24:25,437 - Stond het alarmsysteem uit? - Dat verdomde ding werkte gewoon niet. 304 00:24:25,520 --> 00:24:29,308 Charlie heeft het gecontroleerd, er was een fout of zoiets. 305 00:24:29,400 --> 00:24:32,039 (Jim) Kijk, ik weet hoe het eruit ziet. 306 00:24:32,120 --> 00:24:36,796 Een ontbrekende ketting en een vermist meisje Het komt allemaal neer op een bekend geval, nietwaar? 307 00:24:36,880 --> 00:24:39,952 Maar ik ken Kim, zoiets zou ze niet doen. 308 00:24:40,040 --> 00:24:42,918 Er moet een andere verklaring zijn, nietwaar? 309 00:24:46,800 --> 00:24:49,360 Nou ja, we kunnen het net zo goed doorzien. 310 00:24:49,440 --> 00:24:54,150 - Losgeld? Dat is ontvoering. - Nee, dat is niet zo. Het is afpersing. 311 00:24:54,240 --> 00:24:56,037 Hoeveel gaan we vragen? 312 00:24:56,120 --> 00:24:58,509 Iets wat de moeite waard is voor al onze problemen. 313 00:24:58,600 --> 00:25:03,469 Niet alleen een jaarvergoeding, maar met ingebouwde inflatie. 314 00:25:03,560 --> 00:25:07,678 - Zeg...100 pond per week, elk. - Dat is meer dan het dubbele van ons loon. 315 00:25:07,760 --> 00:25:12,959 5.000 elk. In totaal 10.000, in gebruikte bankbiljetten. 316 00:25:13,040 --> 00:25:18,114 Nu moeten we dit goed doen. Daar. Hier is het. 317 00:25:18,800 --> 00:25:22,031 Eersteklas ontvoering, koopje in bloed. 318 00:25:22,120 --> 00:25:26,033 Ooh, ik was er verslaafd aan van begin tot eind, zoals ze zeggen. 319 00:25:26,120 --> 00:25:28,998 Ja, ik heb het hier allemaal, alle fasen. 320 00:25:29,080 --> 00:25:34,234 Eerst het telefoontje, dan het object die toebehoort aan de ontvoerde persoon, 321 00:25:34,320 --> 00:25:38,871 - waarschuwing voor politie-ingrijpen. - Misschien hebben ze het gelezen. 322 00:25:38,960 --> 00:25:42,032 Breng me alsjeblieft naar huis. Je doet erg dom. 323 00:25:42,160 --> 00:25:46,950 Niet gek! Maar dat zal ik toegeven Eric is een beetje stout geweest. 324 00:25:47,040 --> 00:25:50,669 Ik weet. Hij is een dief! Ik heb dit gevonden. 325 00:25:51,760 --> 00:25:54,832 Het was Honingbij's idee. Ik heb het gewoon gebruikt om de boel op orde te krijgen. 326 00:25:54,920 --> 00:25:57,992 Helaas hebben we er geen goud mee gewonnen. 327 00:25:58,080 --> 00:26:01,117 - Het is kostbaar voor opa. - En jij ook, lieverd. 328 00:26:01,200 --> 00:26:03,668 En ons levensonderhoud was ons kostbaar. 329 00:26:03,760 --> 00:26:07,753 Het liedje zegt dat alles mooi is op zijn eigen manier. 330 00:26:07,840 --> 00:26:09,512 Zelfs Eric is prachtig! 331 00:26:09,600 --> 00:26:14,958 En alles is ook kostbaar, kostbaar. Mag ik uw horloge, alstublieft? 332 00:26:22,960 --> 00:26:25,793 Het was heel goed van je dat je kwam op zaterdagavond. 333 00:26:25,880 --> 00:26:27,154 Helemaal niet, meneer. 334 00:26:27,240 --> 00:26:32,598 Maar het is een beetje veel. Ruim duizend pond voor een alarmsysteem dat de eerste keer dat het nodig is uitvalt. 335 00:26:32,680 --> 00:26:35,638 Dit was niet gedeactiveerd wanneer de diefstal plaatsvond? 336 00:26:35,720 --> 00:26:38,188 Nou, het is nu ingeschakeld en het rinkelt niet. 337 00:26:38,280 --> 00:26:41,158 Ja. Ik zie wat je bedoelt. 338 00:26:41,240 --> 00:26:44,710 Misschien had ik naar een van die moeten gaan de grote bedrijven. Ze zeiden dat je goed was. 339 00:26:44,800 --> 00:26:47,519 Ik ben de vriend van de miljonair. 340 00:26:47,600 --> 00:26:50,990 Ik zal ongetwijfeld twijfels hebben Maar over die kantooralarmen. 341 00:26:51,080 --> 00:26:54,311 - Heb je veel uit de kluis verloren? - Nee, niet echt. 342 00:26:54,400 --> 00:26:56,231 Veiligheid is een grote zorg in onze gedachten. 343 00:26:56,320 --> 00:26:59,312 - Een van mijn familieleden is verdwenen. - Heeft het met de overval te maken? 344 00:26:59,400 --> 00:27:01,595 Ik weet niet wat het ermee te maken heeft. 345 00:27:01,680 --> 00:27:04,956 Maak u er geen zorgen over, meneer, Ik ga er dit weekend aan werken. 346 00:27:05,040 --> 00:27:07,474 Controleer ook die perimeterpunten, 347 00:27:07,560 --> 00:27:10,074 omdat ze vandaag uitgeschakeld waren voor het feest. 348 00:27:10,160 --> 00:27:13,311 - (Alarm) - (Telefoon) 349 00:27:16,840 --> 00:27:19,195 - Hallo? - (Telefoon piept) 350 00:27:23,080 --> 00:27:25,116 - Meneer Hungerford? - Ja. 351 00:27:25,200 --> 00:27:28,033 Ik hoop dat deze oproep niet wordt onderschept. 352 00:27:28,120 --> 00:27:29,678 Wie is dit? 353 00:27:29,760 --> 00:27:34,788 Maakt niet uit wie. Luister aandachtig. Wij hebben Kim. 354 00:27:34,880 --> 00:27:38,077 Als u aan ons twijfelt, kijk dan in uw garage. 355 00:27:39,200 --> 00:27:41,395 Ze is redelijk veilig 356 00:27:41,480 --> 00:27:45,632 en wordt naar u teruggestuurd wanneer u een geldbedrag betaalt. 357 00:27:45,720 --> 00:27:47,278 Hoe veel? 358 00:27:47,360 --> 00:27:50,796 Morgen ontvang je volledige instructies. 359 00:27:50,880 --> 00:28:00,118 Maar onthoud, herhaal niet: Betrek de politie hier niet bij, is dat duidelijk? 360 00:28:00,200 --> 00:28:03,112 - Ja, maar luister, ik... - (Telefoon gaat dood) 361 00:28:37,960 --> 00:28:40,713 God. Ik hoop dat het goed met haar gaat. 362 00:28:42,360 --> 00:28:44,351 Ze zullen haar toch geen kwaad hebben gedaan, toch? 363 00:28:44,440 --> 00:28:48,149 Nee, het komt goed met Kim. zolang ze het geld maar krijgen. 364 00:28:48,240 --> 00:28:49,832 Wat voor figuur zou het kunnen zijn? 365 00:28:49,920 --> 00:28:53,230 Ze zei dat we het morgen zouden horen. Ze lijken goed georganiseerd. 366 00:28:53,320 --> 00:28:55,356 Waarom Kim? Waarom wij? 367 00:28:55,440 --> 00:28:58,113 Omdat je rijk bent, schep je er genoeg over op. 368 00:28:58,200 --> 00:29:00,714 Ik ben niet zo rijk. 369 00:29:00,800 --> 00:29:04,349 Je had die ontvoeringsverzekering moeten afsluiten toen het werd aangeboden. 370 00:29:22,960 --> 00:29:26,111 Het gebruikelijke... wat voor sap dan ook voor Jim. 371 00:29:27,040 --> 00:29:29,349 Dit is een keer dat hij wel een stevige borrel kan gebruiken. 372 00:29:29,440 --> 00:29:31,874 Het lijkt erop dat hij er wel een kan gebruiken. Wat is er aan de hand? 373 00:29:31,960 --> 00:29:35,350 Bewaar het onder je sprankelende hoed, maar het is Kim, ze wordt vermist. 374 00:29:35,440 --> 00:29:36,475 Ontbreekt? 375 00:29:36,560 --> 00:29:38,835 Ze verdween tijdens het feest. Niemand... 376 00:29:38,920 --> 00:29:40,478 - Maar ik zag haar weggaan. 377 00:29:40,560 --> 00:29:43,028 - Jim? - Ja? 378 00:29:43,120 --> 00:29:45,793 - Ik zag haar weggaan. - Dat deed je? 379 00:29:45,880 --> 00:29:48,838 Ze ging langs mijn kraam, met een man, richting de parkeerplaats. 380 00:29:48,920 --> 00:29:49,955 Welke man? 381 00:29:50,040 --> 00:29:54,477 - Nou, ik zag hem niet helemaal duidelijk. - Kun je ons niets vertellen? 382 00:29:54,560 --> 00:29:58,792 Nou ja, niet echt. Ik riep naar haar, maar ze hoorde mij niet. 383 00:29:58,880 --> 00:30:02,429 (Zucht) Als ik het had geweten, was dat de reden Je had haast toen ik je zag. 384 00:30:02,520 --> 00:30:07,640 - Lil, denk na, wat dan ook. - Casual jurk... 385 00:30:08,840 --> 00:30:12,150 - eh... blond haar. - Leeftijd? 386 00:30:12,240 --> 00:30:13,832 Jaren dertig. 387 00:30:13,920 --> 00:30:17,071 Het spijt me, dat is alles, behalve dat Kim in orde leek. 388 00:30:17,200 --> 00:30:19,509 Ze moet de man gekend hebben. 389 00:30:21,080 --> 00:30:24,755 Horatio heeft haar misschien gezien. Hij parkeerde de auto's. 390 00:30:25,800 --> 00:30:26,949 Horatio? 391 00:30:27,040 --> 00:30:30,157 Jim! Wat een leuke verrassing! Ik heb je niet gezien. 392 00:30:30,240 --> 00:30:33,471 - Ken je Kim? - Natuurlijk ken ik haar. 393 00:30:33,560 --> 00:30:35,710 Heb je haar het feest in een auto zien verlaten? 394 00:30:35,800 --> 00:30:38,872 Auto? Een auto! Oud wrak meer. 395 00:30:38,960 --> 00:30:40,712 Wie zat er naast Kim in? 396 00:30:40,800 --> 00:30:43,758 Man rijdt. En weet je wat... 397 00:30:43,840 --> 00:30:45,831 Lil, een rondje drankjes. 398 00:30:45,920 --> 00:30:48,036 Later, later. Vertel ons over de man. 399 00:30:48,120 --> 00:30:50,998 Hij droeg zwarte handschoenen, als een chauffeur. 400 00:30:51,080 --> 00:30:54,390 - Of een inbreker. - Chauffeur in die auto. 401 00:30:54,480 --> 00:30:56,471 Er waren alleen Kim en deze man? 402 00:30:56,560 --> 00:30:59,154 - En een oudere vrouw. - Kun je ze voor ons beschrijven? 403 00:30:59,240 --> 00:31:03,438 Bang van niet, Jim, alleen de auto. Bottenschudder. Franse baan. Citroen. 404 00:31:03,520 --> 00:31:05,078 Weet je het zeker? 405 00:31:05,160 --> 00:31:09,358 Ik had er ooit een voordat ik mijn... vermogen om te rijden. 406 00:31:09,440 --> 00:31:15,629 Citroen deux cheveaux. 2CV, dat betekent "twee paarden". 407 00:31:27,720 --> 00:31:31,793 Hou op, Kim! Waar speel je mee? 408 00:31:31,880 --> 00:31:35,634 Het was Morse die 'help, help' zei. Wij hebben het gedaan bij Gidsen. 409 00:31:35,720 --> 00:31:38,757 Honingbij zal woedend zijn. Ze zal mij de schuld geven! 410 00:31:39,720 --> 00:31:42,951 - Geeft mij de schuld van alles. - Je bent te gemakkelijk te leiden, Eric. 411 00:31:43,040 --> 00:31:46,191 Probeer me niet op die manier te omzeilen. 412 00:31:46,280 --> 00:31:49,750 Je wilde dit niet doen, toch? Je moeder laat je dingen doen. 413 00:31:49,840 --> 00:31:51,592 Nee, dat doet ze niet. 414 00:31:51,680 --> 00:31:55,958 Ik breng mijn eigen ware gevoelens naar buiten, het vormen van mijn eigen gedragspatronen. 415 00:31:56,040 --> 00:31:59,112 - Wat betekent dat? - Dat is wat de psychiater... 416 00:31:59,200 --> 00:32:01,634 Ligt u daarom in het ziekenhuis? 417 00:32:01,720 --> 00:32:06,475 Hoe wist je daarvan? Heeft ze het je verteld? 418 00:32:06,560 --> 00:32:09,199 Alleen dat het niet goed met je ging. Ik dacht... 419 00:32:09,280 --> 00:32:11,999 Erik, wat is er aan de hand? 420 00:32:12,080 --> 00:32:14,640 Ze gaf een seintje, mama, naar de kust. 421 00:32:14,720 --> 00:32:19,236 Ha! Er is niet eens een egel over deze baai. 422 00:32:37,360 --> 00:32:38,873 Dat is Jim. 423 00:32:38,960 --> 00:32:44,671 Luister, ik moest beloven, geen politie, dus zeg geen woord. 424 00:32:44,760 --> 00:32:48,639 Jim zou dat zeker niet doen, hij is in godsnaam Kim's vader! 425 00:32:48,720 --> 00:32:51,473 En hij is politieagent die de dingen niet met rust kan laten. 426 00:32:51,560 --> 00:32:53,278 Doe nu wat ik zeg, Deborah. 427 00:32:53,360 --> 00:32:56,955 Wij willen Kim terugkrijgen veilig en wel, nietwaar? 428 00:32:57,040 --> 00:32:58,951 (Alarm) 429 00:33:01,600 --> 00:33:04,114 Alarmeren is nu een beetje zinloos, nietwaar? 430 00:33:04,200 --> 00:33:06,156 Nog nieuws? 431 00:33:08,760 --> 00:33:10,591 Doe de deur dicht, Charlie? 432 00:33:13,440 --> 00:33:16,477 Heb je iets gehoord? 433 00:33:16,560 --> 00:33:18,596 - (Charlie) Nee. - Nee. 434 00:33:19,560 --> 00:33:21,596 Kim verliet het feest met een jonge kerel 435 00:33:21,680 --> 00:33:24,956 uh, blond, begin dertig, en met een oudere vrouw. 436 00:33:25,040 --> 00:33:27,634 - Blijkbaar uit eigen vrije wil. - Heeft ze dat gedaan? 437 00:33:27,720 --> 00:33:33,158 - Zegt die beschrijving je iets? - Dat is niet echt een beschrijving. 438 00:33:33,240 --> 00:33:36,198 Ze reden weg in een toegetakelde 2CV zonder canvas top. 439 00:33:36,280 --> 00:33:38,840 - Er is een waarschuwing voor de auto. - Is dat verstandig? 440 00:33:38,920 --> 00:33:43,789 Onervaren platvoeten in aanraking komen met ontvoerders? 441 00:33:43,880 --> 00:33:47,031 - Ontvoerders? - Ze hebben haar duidelijk ontvoerd. 442 00:33:48,160 --> 00:33:50,628 Dat weten wij nog niet. 443 00:33:50,720 --> 00:33:52,438 Bent u gecontacteerd? 444 00:33:53,520 --> 00:33:55,112 - Geen woord. - Debbie? 445 00:33:57,240 --> 00:34:01,836 - Als je Kim's leven in gevaar brengt... - Dat is precies wat we niet zouden doen, Jim. 446 00:34:09,160 --> 00:34:12,550 - Doe je dat goed? - Zeer artistiek. 447 00:34:13,600 --> 00:34:17,195 Vroeger knipte ik tijdschriften en kranten in het ziekenhuis. 448 00:34:17,280 --> 00:34:20,158 Therapie montage. 449 00:34:20,240 --> 00:34:21,798 Daar ben je, 450 00:34:22,960 --> 00:34:25,190 Er moet 10.000 worden overgelaten volgens de instructies 451 00:34:25,280 --> 00:34:28,670 en op een telefoontje wachten om te zeggen dat Kim is vrijgelaten. 452 00:34:28,760 --> 00:34:32,992 En geen politie. Gewoon Hungerford om het geld zelf mee te nemen. 453 00:34:33,080 --> 00:34:35,150 Ik heb nog niet aangegeven wanneer. 454 00:34:36,600 --> 00:34:41,515 24 uur nadat dat bericht is ontvangen, zeg... maandag om 12.00 uur. 455 00:34:42,960 --> 00:34:46,396 Maar één ding. Hoe krijgen we dit bij hen? 456 00:34:46,480 --> 00:34:49,995 We kunnen het niet om een steen wikkelen en gooi het over de tuinmuur, 457 00:34:50,080 --> 00:34:52,150 het is te riskant om in de buurt van het huis te komen. 458 00:34:52,240 --> 00:34:56,597 Het staat allemaal in het boek. Je gebruikt gewoon je persoonlijke kennis. 459 00:34:56,680 --> 00:34:59,399 - Waarvan? - Welke dag is het? 460 00:35:00,400 --> 00:35:01,958 Zondag. 461 00:35:02,040 --> 00:35:05,715 En wat altijd wordt bezorgd bij Hungerford's van een zondagochtend? 462 00:35:05,800 --> 00:35:07,438 (Fluiten) 463 00:35:14,040 --> 00:35:19,797 Hier, jij! Je bent een grote, sterke jongen. Kom ons een handje helpen, kom op. 464 00:35:21,800 --> 00:35:24,837 Ga daarheen en kijk wat er aan het front is gebeurd. 465 00:35:24,920 --> 00:35:27,798 (Honingbij) Is het ingeslagen? Probeer het niet te verplaatsen, lieverd. 466 00:35:27,880 --> 00:35:30,792 Hoe is het? Heeft het een bash gehad? 467 00:36:10,000 --> 00:36:13,231 Hongerford? Wat is het punt door hem een staart te geven? 468 00:36:13,320 --> 00:36:15,993 We proberen Kim te vinden en de mensen in die auto. 469 00:36:16,080 --> 00:36:18,594 Ik vertrouw Charlie en mijn ex-vrouw voor zover ik ze kon gooien. 470 00:36:18,680 --> 00:36:19,669 Waarom? 471 00:36:19,760 --> 00:36:23,799 Terry, volg hem gewoon waar hij ook gaat. Ik kan het niet, ze kennen mij. 472 00:36:32,320 --> 00:36:34,276 Dorinda! 473 00:36:39,200 --> 00:36:41,589 Ik dacht dat je aan het werk was. 474 00:36:41,680 --> 00:36:45,673 - Ja, ik werk hier overuren. - O, hou op. 475 00:36:46,760 --> 00:36:48,876 Als het uitkomt, kunnen we onze mond houden 476 00:36:48,960 --> 00:36:52,839 en verlaat het eiland voor een tijdje. Geen moeite om de rekeningen te betalen, kom nooit meer terug. 477 00:36:52,920 --> 00:36:55,718 Deze puinhoop verlaten? Ben je serieus? 478 00:36:55,800 --> 00:36:58,314 Kijk hier. Zie je dit stukje papier? 479 00:36:58,400 --> 00:37:00,868 Het is als een blanco cheque wachtend om te worden verzilverd. 480 00:37:00,960 --> 00:37:04,999 - Wat is dat? - Een losgeldbriefje. Hier, lees dat. 481 00:37:11,000 --> 00:37:14,197 - Wie is Kim? - Zijn kleindochter. 482 00:37:18,280 --> 00:37:19,793 Tienduizend? 483 00:37:19,880 --> 00:37:24,874 Correctie, voeg nog een nul toe. 100.000. 484 00:37:38,840 --> 00:37:41,400 Een nieuwe opmerking voor Hungerford, alleen hij zal het niet weten. 485 00:37:41,480 --> 00:37:44,597 Het is een verandering van dropplaats voor het geld, vroeger. 486 00:37:44,680 --> 00:37:46,830 - Verzamel jij dan? - Als de kust veilig is 487 00:37:46,920 --> 00:37:50,037 en Hungerford doet wat hem gezegd wordt omwille van het meisje. 488 00:37:50,120 --> 00:37:55,558 Ik krijg 90.000. Stel je voor dat, L90.000, 489 00:37:55,640 --> 00:37:59,679 en ik lever de 10.000 naar de oorspronkelijke locatie. 490 00:37:59,760 --> 00:38:02,752 Waarom wil je dat doen? Waarom neem je niet gewoon het hele lot? 491 00:38:02,840 --> 00:38:05,798 Het is een perfecte verzekering tegen ooit gepakt worden. 492 00:38:05,880 --> 00:38:08,394 Ik winkel de ontvoerders, wie ze ook zijn, 493 00:38:08,480 --> 00:38:12,029 en wanneer de politie het wil weten waar de rest van het geld is, 494 00:38:12,120 --> 00:38:14,998 niemand zal het ooit kunnen oplossen. 495 00:38:16,080 --> 00:38:18,674 - Waarom nemen ze geen contact op? - Dat zullen ze doen. 496 00:38:20,040 --> 00:38:23,715 - (Zucht) Ik heb Jim twee keer bijna gebeld. - Nee, dat moet je niet doen. 497 00:38:23,800 --> 00:38:27,270 Dat zou dwaas zijn, We kunnen dit zonder hem doen, dat moet. 498 00:38:27,360 --> 00:38:32,115 Ik ga naar boven om me aan te kleden. Eet je ontbijt. 499 00:39:20,920 --> 00:39:25,118 De heer Le Fresnais, die dit heeft gezegd onder de deur, deze brief? 500 00:39:25,200 --> 00:39:28,351 Ik weet het niet, meneer. Ik zat in het busje en zag niemand. 501 00:39:28,440 --> 00:39:30,670 Verdomd! 502 00:39:33,600 --> 00:39:36,910 - Wat is het? - Het is gearriveerd. 503 00:39:37,000 --> 00:39:42,313 Hoe moet ik €100.000,- ophalen? tijdens een feestweekend? 504 00:39:50,080 --> 00:39:54,551 Charlie, als jouw advocaat weet ik wat je wilt dingen die gisteren gedaan zijn. Maar het is zondag. 505 00:39:54,640 --> 00:39:58,679 Ah! Nou, dit zal niet wachten. Stap nu in. 506 00:40:03,600 --> 00:40:04,749 Lees dat. 507 00:40:09,960 --> 00:40:11,154 Goede Heer. 508 00:40:11,240 --> 00:40:14,198 - Kim is gisteren ontvoerd. - Heb je het de politie verteld? 509 00:40:14,280 --> 00:40:16,510 Bergerac weet dat ze vermist is, maar dit niet. 510 00:40:16,600 --> 00:40:19,398 - Vind je niet dat je het hem moet vertellen? - Ik zal betalen. 511 00:40:19,480 --> 00:40:23,393 Deborah en ik willen dat zeker weten Kim wordt zonder problemen vrijgelaten. 512 00:40:23,480 --> 00:40:27,155 - Bij ontvoerders weet je het nooit zeker. - Ja, laten we aan de slag gaan. 513 00:40:27,240 --> 00:40:30,676 Ik wil morgen L100.000 aan bankbiljetten. 514 00:40:30,760 --> 00:40:33,672 Hamstert u grote sommen contant geld? in uw kluis? 515 00:40:33,760 --> 00:40:35,478 Nee, zoiets is in de verste verte niet. 516 00:40:35,560 --> 00:40:39,030 - Kunnen we een van de banken open laten gaan? - Alleen in extreme omstandigheden. 517 00:40:39,120 --> 00:40:41,270 Wat is er extremer dan dit? 518 00:40:41,360 --> 00:40:43,590 Ze weten hoeveel ik waard ben. 519 00:40:43,680 --> 00:40:47,514 Hoe rijk je ook bent, geen gerenommeerde bank zal je dat soort geld geven, 520 00:40:47,600 --> 00:40:49,238 buiten kantooruren, zonder vragen. 521 00:40:49,320 --> 00:40:52,676 Als je ze de waarheid vertelt, zoals je moet, ze zullen de politie inlichten. 522 00:40:52,760 --> 00:40:54,830 - Waarom? - Wat je ook denkt, Charlie, 523 00:40:54,920 --> 00:40:58,117 jij gaat ze maken onderdeel van een criminele transactie. 524 00:40:59,800 --> 00:41:03,918 Ik wil dat geld, Roger. Hoe je maar wilt. 525 00:41:05,600 --> 00:41:08,433 Nou ja, misschien is er wel een manier. Verkoop uw buitenlandse bedrijfsobligaties 526 00:41:08,520 --> 00:41:12,354 en misschien een... deel daarvan goudkleurige aandelen die we voor u bewaren, 527 00:41:12,440 --> 00:41:14,158 maar er zou een derde partij bij betrokken zijn, 528 00:41:14,240 --> 00:41:17,710 iemand die alles kon plaatsen samen, stukje bij beetje en snel. 529 00:41:17,840 --> 00:41:19,478 WHO? 530 00:41:19,560 --> 00:41:23,633 De slimste financiële makelaar in Jersey. Ik zal je voorstellen. 531 00:41:23,720 --> 00:41:25,676 Ga nu naar hem toe. 532 00:41:27,960 --> 00:41:29,916 ( d Zachte klassieke muziek) 533 00:41:31,320 --> 00:41:35,438 (Charlie) Ik heb gehoord van Kimber Le Prevost, maar ik heb nog nooit van uw diensten gebruik gemaakt. 534 00:41:35,520 --> 00:41:39,399 Altijd zelf gereden en zakendoen, daar sta ik om bekend. 535 00:41:39,480 --> 00:41:41,152 U bent inderdaad meneer Hungerford. 536 00:41:41,240 --> 00:41:44,118 Je moet dus een goede reden hebben omdat je mij wilde komen opzoeken. 537 00:41:44,200 --> 00:41:47,272 Je hebt me goed betrapt midden in het verpotten ervan. 538 00:41:47,360 --> 00:41:49,920 Pardon. De muziek is ook voor hen. 539 00:41:50,000 --> 00:41:54,471 Ik wilde er niet te veel over zeggen de telefoon, maar... het is nogal dringend. 540 00:42:03,520 --> 00:42:06,671 Het is een beetje onorthodox, niet onmogelijk. 541 00:42:07,360 --> 00:42:11,069 - Wil jij het voor Charlie overnemen? - Voor mijn kleindochter? 542 00:42:11,160 --> 00:42:15,597 Geld is slechts een harde cijfers op computersleutels waar mijn partnerschap gewoonlijk bij betrokken is. 543 00:42:15,680 --> 00:42:18,877 Hetzelfde geldt voor onze klanten. Je zou het moeten weten. 544 00:42:18,960 --> 00:42:23,670 Jersey wemelt van de miljonairs die alleen maar kleingeld in hun zakken houden. 545 00:42:23,760 --> 00:42:30,359 - Daarom ben ik hier, met de pet in de hand. - Ik zou moeten rondbellen. 546 00:42:30,440 --> 00:42:33,318 Je realiseert je dat je gaat nemen een pak slaag, nietwaar? 547 00:42:33,400 --> 00:42:36,312 - Maak het zo pijnloos mogelijk. - Het maakt me niet uit hoe goedkoop, 548 00:42:36,400 --> 00:42:40,109 zolang je maar L100.000 inzamelt contant binnen 24 uur. 549 00:42:41,600 --> 00:42:44,672 Trouwens, ik... ik heb niet verzameld, ben jij Kimber of Le Prevost? 550 00:42:44,760 --> 00:42:48,309 Geen van beide, het was gewoon een naam die we kochten. Mijn naam is Bellshade. 551 00:42:48,400 --> 00:42:51,597 Dat heb je me nooit verteld, Roger. 552 00:42:51,680 --> 00:42:56,037 Zou dat jou... De dochter van Norman Bellshade? 553 00:42:56,120 --> 00:42:57,633 Het zou. 554 00:42:58,640 --> 00:43:03,668 We zaten samen in het bestuur van Channel Bulk Grondstoffen vóór de... ongelukkige ineenstorting. 555 00:43:03,760 --> 00:43:08,356 Ik weet het, je bent eruit gekomen en hebt het overleefd en hij pleegde zelfmoord. 556 00:43:09,760 --> 00:43:13,639 Het spijt me echt van je vader, Mevrouw Bellshade, geloof me. 557 00:43:13,720 --> 00:43:18,236 Ik weet zeker dat je dat was. Hij was, zoals ze zeggen, links met de tas in de hand. 558 00:43:22,880 --> 00:43:24,279 Nou, ik kan beter beginnen. 559 00:43:34,760 --> 00:43:36,716 - Rog? - Ach! 560 00:43:36,800 --> 00:43:39,075 Geef ons een minuutje, wil je? 561 00:43:40,960 --> 00:43:43,394 Kijk, Jim, jij en ik zijn misschien oude vrienden, 562 00:43:43,480 --> 00:43:46,870 maar onderbrak mij tijdens een spel is nauwelijks cricket. 563 00:43:48,360 --> 00:43:52,194 - Zou je me willen vertellen wat er aan de hand is? - Met betrekking tot wat? 564 00:43:52,280 --> 00:43:55,352 Charlie Hungerford probeert het om geld in te zamelen voor Kim, nietwaar? 565 00:43:55,440 --> 00:43:56,714 Je zult het hem moeten vragen. 566 00:43:56,800 --> 00:43:59,473 Ik vraag het jou, als agent, en als ouder. 567 00:43:59,560 --> 00:44:01,676 Dat brengt mij in een zeer moeilijke positie. 568 00:44:01,760 --> 00:44:03,796 Hoe denk je dat ik me voel? 569 00:44:03,880 --> 00:44:06,075 - De zaak is aan Charlie. - Charlie! 570 00:44:06,160 --> 00:44:07,673 Nou, Debora dan. 571 00:44:07,760 --> 00:44:11,594 - Hebben ze losgeld geëist? - Dat wil ik liever niet bevestigen, Jim. 572 00:44:11,680 --> 00:44:14,069 Jij en Charlie gingen kijken een Marianne Bellshade? 573 00:44:14,160 --> 00:44:16,116 - Mm. - Wie is zij? 574 00:44:16,920 --> 00:44:20,196 Nou, ik weet zeker dat je dat kunt ontdekken voor jezelf. 575 00:44:20,280 --> 00:44:24,068 - Hoe lang ben je al Hungerford's advocaat? - Drie maanden, te vroeg om zijn vertrouwen te breken. 576 00:44:24,160 --> 00:44:26,799 Je bent gewoon bang zijn bedrijf kwijt te raken. 577 00:44:26,880 --> 00:44:30,589 Wij zijn net priesters, doktoren en rechercheurs. Wij respecteren vertrouwelijkheden. 578 00:44:30,680 --> 00:44:33,114 Maar jij lijkt de gebeurtenissen op de voet te volgen behoorlijk goed 579 00:44:33,200 --> 00:44:35,953 dus ik denk niet dat je het hoeft uit te zoeken iets van mij. 580 00:44:36,040 --> 00:44:38,793 Begrijp je? 581 00:44:38,880 --> 00:44:40,279 Bedankt. 582 00:44:41,720 --> 00:44:46,271 - Hier zijn we dan, zondagse lunch. - Ik wil het niet! 583 00:44:46,360 --> 00:44:49,033 Dat was niet erg aardig van je, Kim lief. 584 00:44:49,120 --> 00:44:54,148 Honeybee's heerlijke steak en niertaart en Brussel, jouw favoriet. 585 00:44:54,240 --> 00:44:56,674 Weet je wat? Ik denk dat jullie allebei boos zijn. 586 00:45:04,200 --> 00:45:08,239 Ik weet dat het een beetje ongewoon is, David. en ik kan nu niet ingaan op de redenen, 587 00:45:08,320 --> 00:45:10,993 maar als je geïnteresseerd bent bij het ophalen van de voorraad... 588 00:45:11,080 --> 00:45:13,355 Oké, Marianne, kom om vijf uur naar me toe. 589 00:45:13,440 --> 00:45:14,953 Fijn, bedankt. Doei. 590 00:45:18,160 --> 00:45:20,390 Pardon? Klop jij nooit? 591 00:45:20,480 --> 00:45:23,153 - Nooit op zondag. - Wie ben je? 592 00:45:23,240 --> 00:45:27,552 Jacobus Bergerac. Ik weet wat je bent doen voor Charlie Hungerford. 593 00:45:27,640 --> 00:45:30,438 - Ik heb met Roger Dubree gesproken. - En wat heeft hij je verteld? 594 00:45:30,520 --> 00:45:32,829 Geef mij geen preek over discretie. 595 00:45:32,920 --> 00:45:35,992 Ik zou je er een kunnen geven over het binnenstormen van mijn kantoor. 596 00:45:36,080 --> 00:45:38,036 Wat is het losgeld? 597 00:45:40,640 --> 00:45:43,473 - Hoe veel? - Hoeveel doet er misschien niet toe. 598 00:45:43,560 --> 00:45:46,950 - Veel belangrijker zijn de wensen van een gezin. - Ik ben Kim's vader. 599 00:45:47,040 --> 00:45:49,679 - En een politieagent. - Ja, en ik wil informatie. 600 00:45:49,760 --> 00:45:53,116 - Sorry, ik denk niet dat ik je kan helpen. - Waarom niet? 601 00:45:53,200 --> 00:45:56,510 Jouw vrouw en haar vader hebben daar recht op om hun eigen beslissingen te nemen. 602 00:45:56,600 --> 00:45:58,955 - Niet zonder mij, dat doen ze niet. - Nou ja, precies. 603 00:45:59,040 --> 00:46:03,079 Wat er tussen jou en hen is, is iets anders kwestie. Ik zit er net tussenin, dus tel me eruit. 604 00:46:04,920 --> 00:46:07,150 Dat heet het belemmeren van de politie. 605 00:46:07,240 --> 00:46:09,310 - Is dat zo? - Ja. 606 00:46:09,400 --> 00:46:10,719 Je gedraagt je als een advocaat, ben jij niet? 607 00:46:10,800 --> 00:46:12,950 Nee, sergeant, maar er zijn bepaalde gevallen 608 00:46:13,040 --> 00:46:15,679 waar politie-ingrijpen is is een kwestie van keuze. 609 00:46:16,880 --> 00:46:18,632 Hartelijk dank. 610 00:46:27,280 --> 00:46:29,191 - Weet je zeker dat het werkt? - Natuurlijk. 611 00:46:29,280 --> 00:46:33,558 Kom op, ga verder met inpakken, Morgen is er geen tijd! 612 00:46:37,720 --> 00:46:40,314 Ze had gelijk. Vergeet je baan. 613 00:46:41,440 --> 00:46:44,238 Wij willen allemaal hetzelfde, om haar ongedeerd terug te krijgen. 614 00:46:44,320 --> 00:46:46,993 Maar je gaat er de verkeerde kant op, Charlie. 615 00:46:47,080 --> 00:46:48,877 Geld gaat dit niet oplossen. 616 00:46:48,960 --> 00:46:51,554 Er zijn genoeg gevallen waar de politie aan de kant staat. 617 00:46:51,640 --> 00:46:53,631 Misschien op de achtergrond op de loer. 618 00:46:53,720 --> 00:46:55,073 Hun oordeel gebruiken. 619 00:46:55,160 --> 00:46:57,116 Ik zie niet wat er mis is met betalen. 620 00:46:57,200 --> 00:47:01,352 Weet je nog een paar jaar geleden, in de Midlands, een rijke familie, wilde het alleen doen 621 00:47:01,440 --> 00:47:04,273 en het kind werd gewurgd aangetroffen in een afvoer? 622 00:47:04,360 --> 00:47:07,557 Nu ben je tenminste... toegeven dat het gebeurt. 623 00:47:07,640 --> 00:47:13,033 Hoe zijn ze nu tot je doorgedrongen? Was er een telefoontje? Een opmerking? 624 00:47:14,200 --> 00:47:15,428 O kom op! 625 00:47:17,600 --> 00:47:19,158 Ja, het was een briefje. 626 00:47:19,240 --> 00:47:21,834 Ik wil het lezen. Waar, wanneer, hoeveel. 627 00:47:21,920 --> 00:47:24,150 Ik zeg nee, Jim. Debora? 628 00:47:25,360 --> 00:47:28,557 Nee. En het briefje is vernietigd. 629 00:47:30,280 --> 00:47:33,636 Heb je het nog? Vertelt je wat je moet doen, nietwaar? 630 00:47:35,520 --> 00:47:37,988 Je moet het hebben! 631 00:47:49,760 --> 00:47:52,194 Je zult het niet weten! 632 00:48:02,400 --> 00:48:06,075 Jim. Kun je ons iets vertellen? hierover, Joe? 633 00:48:06,160 --> 00:48:09,357 Kom op, forensisch genie, zelfs op zondagavond. 634 00:48:09,440 --> 00:48:12,193 Dus je wilt het weten waarom zit ik om 9 uur in pyjama? 635 00:48:12,280 --> 00:48:15,989 Ik en mijn vrouw komen nooit uit bed in principe op een feestdag. 636 00:48:16,080 --> 00:48:18,514 - Oké, ga naar huis, ik zie je eerst. - Ja, tot ziens. 637 00:48:18,600 --> 00:48:21,797 Ik slaap in mijn lab... en ga dinsdag scheiden. 638 00:48:29,600 --> 00:48:31,556 (Wekker piept) 639 00:48:50,800 --> 00:48:52,438 100.000. 640 00:48:52,520 --> 00:48:56,308 - Goed gedaan. Ga ontbijten. - Nee, bedankt. U krijgt onze rekening. 641 00:48:56,400 --> 00:48:58,914 Kwam onze Jim op je leunen? 642 00:48:59,000 --> 00:49:03,596 - Ik zei dat het niets met mij te maken had. - Nou, je had helemaal gelijk. 643 00:49:03,680 --> 00:49:06,353 Het was niet jouw schuld mijn vader heeft zelfmoord gepleegd. 644 00:49:06,440 --> 00:49:09,432 Nee, dat dacht ik ook niet. Maar toch bedankt. 645 00:49:09,520 --> 00:49:12,398 Hij wist wat hij kon verwachten, en ik ook. 646 00:49:12,480 --> 00:49:16,075 Toen ik zo oud was als Kim, deed hij dat ook laat mij de aandelen lezen. 647 00:49:17,360 --> 00:49:19,237 - Succes. - Bedankt. 648 00:49:20,560 --> 00:49:22,391 De vingerafdrukken waren allemaal besmeurd. 649 00:49:22,480 --> 00:49:24,710 En er valt niets uit het papier te halen. 650 00:49:24,800 --> 00:49:28,315 Het bericht met de uitgeknipte letters, Ik heb er de hele nacht mee doorgebracht. 651 00:49:28,400 --> 00:49:31,631 - Hebben ze je iets verteld? - Alleen toen ik ze afstomte, 652 00:49:31,720 --> 00:49:33,676 en maakte de gripfix van de achterkant schoon. 653 00:49:33,760 --> 00:49:36,718 Toen besefte ik dat ze allemaal kwamen uit dezelfde bron. 654 00:49:36,800 --> 00:49:38,153 Welke bron? 655 00:49:38,240 --> 00:49:40,754 Het moet een brochure zijn geweest van een soort. 656 00:49:40,840 --> 00:49:44,116 - Wat, een... een vakantiebrochure? - Nee, dat is het grappige. 657 00:49:44,200 --> 00:49:49,069 Het draait allemaal om veiligheid, weet je. kluizen, inbraakalarmen. 658 00:49:49,160 --> 00:49:51,879 Rechts. Kijk, ik kom zo. 659 00:50:11,520 --> 00:50:12,953 - Waar is hij? - Wat? 660 00:50:13,040 --> 00:50:15,759 - Bent u mevrouw Le Fresnais? - Wat gaat het jou aan? Wat... 661 00:50:15,840 --> 00:50:18,991 Bedek het lekkers, wil je? Ga uit bed. Waar is het meisje? 662 00:50:19,080 --> 00:50:22,038 Ik weet niet waar je het over hebt. 663 00:50:31,760 --> 00:50:34,115 Dit is het. 664 00:50:35,080 --> 00:50:39,392 - Wat stond er op het losgeldbriefje? - Ik weet niets. 665 00:50:39,480 --> 00:50:44,679 - Waar werd het geld achtergelaten? - Geen idee. Het is de waarheid. 666 00:50:44,760 --> 00:50:46,955 We kunnen proberen anagrammen te spelen. 667 00:51:27,320 --> 00:51:29,151 We hebben hier het woord 'toren'. 668 00:51:29,240 --> 00:51:33,472 - Martello-toren? - Welke? Ze zijn overal. 669 00:51:38,600 --> 00:51:41,592 - Kempt. Kemptonpark. - Kemp-toren? 670 00:51:41,680 --> 00:51:44,558 - Dat is alles! - Oké, laten we gaan, jij blijft bij het meisje. 671 00:51:59,000 --> 00:52:03,755 (Man over radio) Herhaal, een blauwe LeyLand Sherpa busje met de naam Le Fresnais Security. 672 00:52:03,840 --> 00:52:05,796 (banden gieren) 673 00:52:19,920 --> 00:52:21,876 (Sirene) 674 00:53:27,280 --> 00:53:29,794 Het is tijd dat je gaat en ga het geld innen, Eric. 675 00:53:29,880 --> 00:53:32,394 - Rechts. - Het zou er nu moeten zijn. 676 00:53:32,480 --> 00:53:36,632 Zodra Eric terugkomt, we gaan weg, en weg van het eiland. 677 00:53:36,720 --> 00:53:40,838 Je zult het hier behoorlijk op je gemak hebben totdat we je opa hebben gebeld. 678 00:53:56,960 --> 00:54:00,032 Oké, hieronder, dit is de politie. Je bent omsingeld. 679 00:54:00,120 --> 00:54:03,032 Kom rustig naar buiten met je handen achter je hoofd. 680 00:54:03,120 --> 00:54:04,553 Ik herhaal, je bent omsingeld. 681 00:54:14,280 --> 00:54:17,670 Handen achter je hoofd. Kom op. 682 00:54:24,560 --> 00:54:26,312 Ken ik jou niet? 683 00:54:26,400 --> 00:54:28,755 Wij wilden alleen maar wat ons rechtmatig toekwam. 684 00:54:28,840 --> 00:54:30,159 Wat, L100.000?